خيلي خوب ، فقط چند فوت ديگه مونده
و ... آقايان ما رسيديم
Elzebub دروازه الذباب (كه در بازي اصلي وجود ندارد Warcraft محلي فرضي در)
خداي مهربان
هيجان زده نشيد اينجا همونه كه براش نود و هفت ساعته گذشته رو صرف كرديم
سرد و خشن بمونيد اينجا يه لشکر از جنهاي مسلح در طرف ديگر دروازه در کمينند
و از شمشير آزاروس محافظت ميکنند (Warcraft سرزمين بازي Azeroth)
جنگجويان سلاحهاي خود را از نيام دراوريد جادو را اماده سازيد، چوب جادويتان را بالا نگهداريد
آماده حمله
راج ، دروازه رو منهدم کن
منهدم ميکنيم
کنترل(ctrl)
shift... B!
اوه ، خداي من ، چقدر جنها زيادند
همين طوري نايست، بکش و برو جلو
آرايش نظاميتون رو حفظ کنيد
لئونارد ، يه جن رو دمته
دم من خار داره، با دم ميزنمش بيافته
من کشتمش لئونارد
امشب من مشروبمو با خون جنها طعم دار ميکنم
راج ، نه ، اين يه تله است دارن (قيچي مون ميكنند) از کنار بهمون حمله ميکنن
آه من رو گرفتن
شلدون راج رو گرفت از ورد خوابت استفاده کن
من شمشير آزاروس رو گرفتم
شمشيرو بيخيال به راج کمک کن
ديگه شلدوني وجود نداره من پادشاه شمشيرم
لئونارد بپا لعنت به تو پسر ما داريم ميميريم
خداحافظ ، دهاتي ها
پست فطرت تله پورت كرد (انتقال از يك مكان به مكان ديگر با جادو)
ميفروشه e-bay داره شمشير ازاروس رو در
تو بخاطر پول به ما خيانت کردي؟ تو ديگه کي هستي
من يه الف شبگرد بدجنسم
مگه شما شرح كاراكترهاي بازي رو نخوندين؟
صبرکن ، صبرکن يه نفر همين آلان شمشير رو خريد
من پادشاه شمشيرم
اوه خيس عرق شدم
کسي ميخواد تو بازي زندگي دوم وارد بشيم و بريم شنا
من به تازگي يک استخر مجازي ساختم
نه من فعلا اصلا حوصله ديدن قيافت يا قيافه مجازيت (اواتار) رو ندارم
انگار همسايتون خونست
ببخشيد
نامه اي که بطور اتفاقي و با غرض برداشتي يادت نره
كه يه بهانه اي براي صحبت با اون داشته باشي
اوه ، آره ، آره ، آره
دزديدن نامه هاي پستي ... يه روش خيلي قديمي، خوشم اومد
پني، پستچي دوباره اشتباه كرده
ببخشيد
سلام ، لئونارد اين داگه
داگ ، اين همسايم لئونارده
چه خبر، داش؟
هيچي
داشششش
همه چي مرتبه؟
آره فقط من دوباره نامه تو دريافت کردم
خيلي ممنون من بايد با پستچي يه صحبتي بکنم
اوه ، نه ، فکر نکنم ايده خوبي باشه
اثبات شده كه خادمان خدمات شهري يك ميل ذاتي به
ميدوني ... پرخاشگري دارند
باشه . بازم ممنونم
خواهش ميکنم . خدافظ
اه ، و خدافظ داشششش
افكارت رو يك پني ميخرم (ميتوني افكارت رو بگي)
چي شده ؟
من خوبم
پني هم خوبه اون يارو هم که اون داشت ميبوسيدش هم خوبه
بوس، چه مدل بوسي؟ گونه ها ؟ لبها؟ برادرانه؟ فرانسوي؟
تو چه مرگيته
من خيلي رمانتيکم
لطفا نگو که شيفتگي هاي نااميدانه ات
جاشو به حسادتي بي معني داده
من حسود نيستم من فقط نگرانشم
من از ظاهر يارو كه باهاش بود، خوشم نيومد
چون ظاهرش از تو بهتره؟
آره، ظاهرش يه جورايي رويايي بود
دست كم ميتوني جعبه سياه رو از لاشه مچاله سوخته
انچه كه يه زماني خيالاتت درباره رفاقت با اون بود بازيابي كني
و اطلاعات رو تجزيه و تحليل کني تا
دوباره هواپيماي خيالت به کوه اسكل خرخونها برخورد نکنه
من مخالفم
عشق دوي سرعت نيست دوي ماراتونه
يه تعقيب و گريز بيرحمانه که فقط زماني به آخرميرسه که او در اغوش تو بيافته
و يا اينکه با اسپري فلفل بهت حمله كنه
من ديگه با پني کاري ندارم
ميخوام يک بيشتر واقعبين باشم و برم دنبال کسي در شأن خودم
مثلا کي؟ ...نميدونم
اوليويا گايگر
همون كارشناس تغذيه تو کافه تريا كه يه پاش ميلنگه و تنبلي چشم هم داره
فکر نميکنم بهت محل بذاره
من متوجه شده ام که اخيرا لزلي وينکل تازگيها موهاي پاهاش رو زده
و از اونجا که تازه زمستان داره شروع ميشه
ادم فقط ميتونه اينطور فكر كنه كه اون داره امادگيشو براي سكس نشون ميده
من نميدونم شما دوتا تو يه آزمايشگاه کار ميکنيد
خوب؟ مشكلات زيادي تو كاره
باور کنيد من ميدونم
وقتي قوانين سوء استفاده جنسي پيش مياد
من يه جورايي يه حرفه اي خودآموخته ام
خوب ببين هاوارد، اگه من برم از لزلي وينکل دعوت کنم بريم بيرون
اون فقط براي دعوت به شامه من نميخوام برم همينطوري تو آزمايشگاه
و ازش بخوام که لباساشو دربياره و برام برقصه
اوه در اون صورت تو احتمالا مشكلي پيدا نخواهي كرد
سلام ، لزلي سلام ، لئونارد
من ميخوام که يه ازمايشي رو پيشنهاد کنم
عينک ، لئونارد باشه
من ميخوام يه ازمايشي رو پيشنهاد کنم
صبر کن
دارم سعي ميکنم ببينم که يک ليزر اکسيژن-يد500 کيلو واتي
چقدر طول ميکشه تا ليوان رشته منو گرم کنه
من اينکارو انجام دادم حدود 2 ثانيه. 2.6 ثانيه براي يه سوپ مينسروني طول ميکشه
بهرحال. من داشتم بيشتر به يک
بررسي زيستي-اجتماعي فکر ميکردم با يک لايه پوشش عصبي-شيميايي.
صبر کن ببينم تو داري من رو دعوت ميكني با هم بريم بيرون؟
من خواستم قضيه رو يك تبديل در
الگوي همكار-دوست خودمون
به همراه اجزاي رفاقت مانند توصيف كنم
اما ما نيازي نيست سر ريشه لغات جروبحث کنيم
چه جور ازمايشي ميخواي پيشنهاد کني؟
يه الگوي پذيرفته شده در اين رابطه وجود داره
من ميام تو رو سوار ميكنم و مي برم به يه رستوران
بعد ما ميريم يه فيلم ميبينيم احتمالا يه فيلم رمانتيک
با هنر نمايي هيو گرانت و ساندرا بلاک
جالبه و آيا قبول داري
راه پايه براي فهميدن موفقيت
يا شکست اين قرار عاشقانه
براساس واكنشهاي بيوشيمايي در هنگام بوس خداحافظي اخر شب مشخص ميشه؟
ضربان قلب، فرومون ها و غيره، اره
خوب ، پس چرا ما فرض نكنيم كه قرارمون خوب پيش رفته
و بريم سر متغير كليدي؟
منظورت اينه كه آلان ببوسمت؟ اره
ميتوني پارامترهاي بوس رو برا من تعريف کني؟
با دهن بسته اما عاشقانه خوش بو كننده دهن نعنا ميخواي؟
ممنون
از سه برعكس بشمارم؟
نه ، فکر کنم بهتره ناگهاني باشه
خوب چي فکر ميکني؟ تو پيشنهاد اين آزمايش رو دادي
پس بهتره تو اول برداشتت رو بگي
عادلانه است
از ديد مثبت بوس خوبي بود
تکنيک قابل قبولي داشت اب دهان مازاد نداشت
و از اون طرف هيچ تحريکي جنسي نداشت
هيچي؟ هيچي
به خاطر وقتت ممنونم خواهش ميکنم
مطلق هيچي؟
شلدون ، اگه تو يه روبات بودي
و من ميدونستم و خودت نه
ميخواستي بهت بگم که يه رباتي؟
بستگي داره.
وقتي
...من فهميدم که يه روباتم
قادر به تحملش هستم يا نه؟
شايد ...با اين وجود تاريخچه علمي تخيلي با تو يار نيست.
باشه بزار من اينو ازت بپرسم
وقتي من فهميدم که يه روباتم
آيا من تحت حدود سه قانون اسيموف در مورد روباتيک هستم؟
تو ممكنه همين الان هم محدود به اونها باشي
درسته. آيا تا حالا به يه انسان آسيب زدي
يا در اثر عدم انجام عملي باعث شدي كه يه انسان اسيب ببينه؟
البته که نه ايا تا حالا به خودت اسيب زدي
يا اجازه دادي که خودت آسيب ببيني
مگه در مواقعي كه جون يه ادم در خطر بوده باشه
خوب ، نه بوي روبات احساس ميکنم
هي چه خبر شده؟
اينترنت نيم ساعته که قطع شده
در ضمن ، شلدون هم ممکنه يه روبات باشه
اوضاع با لزلي چطور پيش رفت؟
اوه ، ما بوسيدن رو ازمايش كرديم اما زمين از جاش تکون نخورد (هيچ اتفاقي نافتاد)
منظورم چيزي بيشتر از همون 383مايلي که در حال عادي حرکت ميکنه (حركت زمين در فضاي بين ستاره اي)
اوه ، من اين قيافه رو قبلا هم ديدم
قراره كه دو هفته افسردگي
و اهنگها ي ملالت اور احساسي و
خبر كردن من كه بيام بريم مغازه حيوانات خانگي كه گربه ببينيم، رو داشته باشيم
نميدونم ميتونم تحمل کنم يانه
خوب ميتوني خاموش بشي (مثل يه روبات)
مثل هميشه ، ولويتز راه حل رو داره
من بطور اتفاقي يه جايي رو ميشناسم
که تعداد بسيار زيادي خانوم هاي واجد شرايط هست که لئونارد ميتونه انتخاب خودش رو داشته باشه
رقص باسن لاتين رو درنظر بگيريد
شونه ها بي حركت و بدن رو چپ و راست ميكنيم
...يک ، دو ، سه
پنج ، شش ، هفت...
به نظر خانوم تيشمان چشمش تورو گرفته
من تجربه اش رو دارم، شام دعوتي
اه ، خداي مهربون
خداي من ، اين اهنگ خيلي محشره
اگه بخواي باهاش يك ميكس سي دي براي خودكشي دونفره رايت كني (اره حق با تو اه)
اوه ، اميدوارم اون ميله چنگ زدن گربه براي استفاده خودت باشه (خودت قرار باشه بهش چنگ بكشي، نه يه گربه)
ميدونم به چي فکر ميکني من حساب اسم تو رو هم کردم
يک ژنتيک شناس گربه ها تو سانتيگو هست
که نازترين گربه هاي کوچولوي نژاد سفيد، مشكي، قهوه اي که حساسيت ايجاد نميکنه رو ايجاد كرده
به من گوش کن من داشتم درباره اسمهاي مختلف فکرميکردم
من يه جورايي بين انشتين ، نيوتن
و گروهبان فازي بوتس موندم
تو واقعا فکر ميکني نيازت به يك رابطه برطرف ميشه
اونم با داشتن يه گربه تغيير يافته ژنتيکي؟
شايد
اگه اون يه گربه کوچولو ،باحال وملوس باشه
اوه ، بيخيال لئونارد
مسلما ناراحتيت به خاطر پنيه
اصلا مهم نيست
اون زن به من علاقه اي نداره اون زن منو رد کرد
ببين
من فکرميکنم شانس تو براي برقراري
يه رابطه جنسي با پني مثل شانس
تلسکوپ هابل در جستجوي
يافتن يك ادم كه با چراغ قوه در مرکز يه سياه چاله دنبال پيدا كردن فيوز برقه، ميمونه
مثل اين ميمونه که يه آدم کوچولو با يه چراغ قوه دنبال کليد برق بگرده
بهرحال
من خودم رو ملزم ميدونم که به جنابعالي متذکر بشم
که پني تورو رد نکرده
تو اصلا از اون دردعوت نکردي باهم بريد بيرون
راست ميگي
من ازش دعوت نکردم بايد ازش دعوت ميکردم
نه ، نه نميخواستم اينو بگم
ميخواستم بگم که گربه نخر
نه ، ولي حق با توئه
من بايد آلان برم اونجا و ازش دعوت کنم باهم بريم بيرون
واي مامان، قراره كه گربه رو بخريم
عصر بخير ، پني سلام
ميخواستم ببينم براي شام برنامه اي داري
منظورت شام امشبه؟
در لغت شام يه جور ابهام موروثي معنايي وجود داره
از نظر تکنيکي اين لغت
به بزرگترين وعده غذايي روز در هر وقت که خورده بشه گفته ميشه
پس براي واضح تر شدن موضوع، منظورم از شام، عصرانه است
عصرانه؟ يا شام
تو فکرم 6:30 بود اگه بتوني بياي ويا يه وقته ديگه
6:30عاليه
جدي؟
عالي شد من دوست دارم با شما بچه ها بيرون برم
ما بچه ها؟
اره، ميدوني، شلدون، هاوارد، راج، ديگه کي مياد؟
...اونا
همه ممکنه اونجا باشن
ويا فقط يك زيرمجموعه ازشون ممكنه اونجا باشن
به زبان جبري، مجهولاي زيادي وجود داره
براي مثال شلدون براي نهار فست فود کويزنوس خورده
بعضي وقتها اون حس ميكنه باهاش سير شده وقتاي ديگه باهاش سير نميشه
اشکال از فست فود کويزنوس نيست اونا (رستوران كويزنوس) تو منوشون انواع مختلفي از اون غذا دارن
باشه ، بهرحال فکرکنم خوش بگذره
عالي شد
ما ساعتي مشخص كرديم؟ 6:30
و هنوزم اين ساعت برات خوبه؟ خوبه
چون روي سنگ که هک نکرديم نه ، 6:30 خوبه
من برم قلم سنگ تراشيم رو بيارم
چرا؟
...براي ... هکاکي ولش کن 6:30 ميبينمت
به نظرت چطورم؟
ميتوني دقيقتر بپرسي؟
ميتوني بهم بگي كه من يکم عرق نکردم؟
نه ، اون طرحهاي تيره رنگي زيربقلت خيلي خوب اونها رو پنهان کرده
قرارتون ساعت چنده؟ 6:30
عاليه . يعني وقت تو
دو ساعت و 15 دقيقه است براي اينكه اون ابر چگال مولكولي
آراميس (نوعي دئودورانت) محو بشه
بنظرت زياده؟
نه براي يه تيم راگبي
اگه يه وقت حرفش پيش اومد
تو با ما نيامدي چون تو خودتو تا خرخره با يك وعده
چيكن كارابونا ساب در رستوران كويزنوس خفه كردي
چرا من بايد به شما بپيوندم؟
همينطوري
ميدوني چيه شايد اين يه فکر خوب نباشه
نه ، خوب بهرحال هميشه اين امکان وجود داره که
مصرف الکل و قدرت تشخيص ضعيف از طرف اون
منجر به يه عصر رمانتيک زيبا بشه
حق باتوئه ، الکل ، قدرت تشخيص ضعيف فکر کنم خوب پيش بره
اين احتمال ديگه هم وجود داره که
اين قرار شما شروع يه دوره شش ماهه نسبتا ناخوشايند باشه
که شما دونفر توي حال از كنار هم به طرز ضايعي رد ميشيد
تا جايي که ينفرتون کم بياره و به يه منطقه پستي ديگه نقل مكان كنه
ميتونستي روي همون جمله ي اوضاع ممكنه خوب پيش بره، توقف کني
اگه ميتونستم اينکارو ميکردم
منظورم اينکه من خيلي آدم خوبيم
دليلي وجود نداره که ما نتونيم رستوران بريم ويه شام دوست داشتني نخوريم
و شايد بعدش يه قدمي بزنيم
درمورد مسائل مشترکمون صحبت کنيم
تو سفالگري دوست داري؟ من عاشق سفالگريم
يك چند لحظه مكثه
هردومون ميدونيم چه اتفاقي داره ميافته من به سمتش متمايل ميشم و همديگه رو ميبوسيم
اولش با تعلله ولي بعد من متوجه ميشم كه
اون هم منو متقابلا ميبوسه ولب پاييني منو گاز ميگيره
اون منو ميخواد، جريان داره جدي ميشه
ما قراره كه با هم سکس کنيم اوه خداي من ، خداي من
سکس الان شروع شده؟
من دچار يه حمله عصبي شدم
اهان ، خوب پس آروم باش
اگه ميتونستم اروم باشم که دچار حمله عصبي نميشدم
براي همين اينرو ميگن يه حمله عصبي
بشين
آره ، بشين. حالا چشماتو ببند
براي چي؟ فقط اين كار رو بكن
حالا سعي کن فعاليت موج آلفا تو افزايش بدي
چي!؟ اين يه نوع تکنيک بازخورد زيستي در روانشناسيه
اين يه جور آرامش پيدا کردن از طريق دستکاري امواج مغزه
من يه مقاله در اين مورد خوندم در مجله علوم عصبي امريکا
منابع اين مقاله خيلي موثق نبود ولي فکر کنم علم پايه اش معتبر باشه
احتمالا اون مقاله رو همين جاها دارم
من دارم كيو خر ميكنم؟ من نميتونم اينکارو انجام بدم
بايد بهش زنگ بزني و کنسلش کني
من؟ آره ديگه
چي بايد بهش بگم؟ نميدونم ، بهش بگو که من مريضم
نه مرضي که مجبورش كنه بياد و ازم مراقبت كنه
ولي نه چيزي اونقدر بحراني که اون احساس بدي داشته باشه
در اينده با من بيرون بره اگر دوباره بخوام سعي كنم باهاش قرار بزارم
گرفتم پس يعني بيماريت مقاربتي نباشه
پس فقط بهش ميگم تو يه کولونسکپي دوره اي داشتي
و هنوز حالت كامل جا نيومده
تلفن رو بده ببينم فکرکردم ميخواي کنسلش کني
نميتونم چون اگه خودمو نشون ندم اون بازهم انتظار حضور تو رو داره
چرا بايد انتظار حضور من رو داشته باشه؟
اين همه سئوال پرسيدن رو تموم كن
بايد برم يه دوش ديگه بگيرم
خوب پس بقيه بچه ها ميان اينجا همو ببينيم
اه ، اره ... نه
اينجور شد كه راج و هاوارد مجبوري سر كار موندن و شلدون هم
کولونسکپي داشت و هنوز هم حالش جا نيومده
عموي من هم تازگي کولونسکپي داشت
شوخي ميکني
پس اين يه مورده كه من و تو درش اشتراک داريم
چطور؟
ما هردومون افرادي در زندگيمون داريم
که ميخواهند برجستگيهاي زايد داخل روده رو در مراحل اوليه رشد قيچي كنند
خوب از دنياي فيزيک، تازه چه خبر
هيچي
واقعا هيچي؟
البته به جز تئوري ابر رشته ها
از سال 1930 تا به حال هيچ نظريه خاصي داده نشده
و نميتوني تئوري ابر رشته ها رو ثابت کني
در بهترين حالت ميتوني بگي
هي ببين نظريه من يه سازگاري و استحکام منطقي داره
خوب ، من مطمئنم که اوضاع جور ميشه
تازه چه خبر از کارخانه کيک پنير؟
خبر خاصي نيست
ما يه خط توليد شکلات ليمويي داريم که خوب پيش ميره
خوبه
...چه خبر از دوسته
داخل راهروئت؟
داگ؟ اره ، نميدونم
...منظورم اينکه ميدوني اون خيلي مهربون و بامزست ولي
ميخواين با نوشيدني شروع کنيد نه ، الان نه
داشتي ميگفتي ولي من يه نوشيدني ميخوام
اون اما رو درمورد داگ ادامه بده من بهش ميگم برگرده
نميدونم مشکل خودمم
من هنوز به جدايي از کرت عادت نكردم
و اين قضيه با داگ فقط يه سكس كم لذته
زبون منو درمورد سكس كم لذت بازنکن
کار من همين شده
من با يکي به هم ميزنم بعدش يه پسر باحال پيدا ميکنم
و بعد يه 36 ساعته بي معني
ميدوني که
مطمئن نيستم بدونم
...ايا اين يك تجربه 36 ساعتست
يا مثلا ...36ساعت پراكنده در
طي ... بگم ... يك تابستان دلپذيره
نه، معمولا در مدت يه اخرهفته ست
و باور کن وقتي تموم ميشه هيچ حس خوبي نداري
خوب ، زدگي (و تاول پوست در اثر سايش) مياره ، درسته؟
براي احساسات
البته ، درد و سوزش (زدگي و تاول) احساسات
ميخواي يه چيز خيلي جالب بهت نشون بدم؟
من ميتونم اين زيتون رو بفرستم تو اين ليوان
بدون اينکه بهش دست بزنم
چطور؟ فيزيک
نيروي گريز از مرکز
در اصل اين يه نيروي جانب به مرکز (نيروي مركزگرا) ست
که يه نيروي بطرف داخله که توسط ليوان ايجاد ميشه
...بر روي زيتون عمل ميکنه
ببخشيد
اگه سوار برزيتون (در فيزيك ديد ناظر هم سرعت با جسم اينگونه بيان ميشود) بودي
داخل يک چارچوب مقايسه اي بدون اينرسي بودي
...و
چي شد حالت خوبه؟ آره خوبم
سس گوجه فرنگي ريختي پايين؟
نه من خوب نيستم
مطمئني نميخواي بري ارژانس
نه ، حالم خوبه خونريزي بند اومده
ميدونم ولي تو استفراغ کردي ايا اين نشونه ضربه مغزي نيست
آره ولي من بخاطر تکون هاي ماشين هم حالم بهم ميخوره
بخاطر ماشينت متاسفم
اشکالي نداره تقريبا خيلي شو ريختي بيرون پنجره
بدبخت اون دوچرخه سواره
خيلي خوش گذشت
به منم همينطور
خوب ، شب بخير
شب بخير
ايا اين يه قرار عشقي بود
اين؟
نه
البته که نه فقط من و تو
با يه دسته از بچه ها که کار براشون پيش اومد
وکولونسکپي داشتند وپيداشون نشد رفتيم بيرون
باشه ، براي اطمينان پرسيدم
--اگه يه روز با يه دختر قراربزارم
--که اينکارو ميکنم
خودش ميفهمه كه قرارش عشقي بوده
با حروف اول (كلمه سرتيتر و مهم با حرف اول بزرگ چاپ ميشود) بزرگ
با خط درشت وزيرش خط کشيده شده قرار ... عشقي ... داشته
فکرکنم يه کم ضربه مغزي شدم
ميرم يه مدتي استراحت کنم شب بخير
خوب ، قرارت چطور بود؟
عالي
نمره مشروب خوروندن و قدرت تشخيص ضعيف، يک